1. Antidepressants are on the drug company best-seller list.”

Thuốc chống trầm cảm nằm trong danh sách thuốc bán chạy nhất”.

2. 'Cause he's a celeb author with only one best seller.

Vì là một tác giả nổi tiếng chỉ có một cuốn sách bán chạy.

3. Fortress Besieged was reprinted in 1980, and became a best-seller.

“Fortress Besieged” được tái bản trong năm 1980 và trở thành tác phẩm bán chạy nhất cả nước.

4. That's in bestsellers, right next to Twilight.

ah, nó ở khu sách bán chạy nhất. Bên cạnh Chạng Vạng

5. Fourteen weeks on the Best Seller list, eight printings, and still going strong.

Mười bốn tuần trên danh sách bán chạy nhất, tám lần tái bản, và vẫn còn bán chạy.

6. Miles to Go reached #1 on the New York Times children’s best seller list.

Miles to Go đạt tới vị trí #1 trên danh sách sách thiếu nhi bán chạy nhất của New York Times.

7. He undertook a needed but reluctant publicity exercise, which resulted in a best-seller.

Ông tiến hành một đợt quảng cáo cần thiết nhưng miễn cưỡng, điều đã giúp cuốn sách trở thành best-seller.

8. Probably our best seller and the cheese that started it all, as they say.

Nó bán chạy nhất hay những món phô mai mà mọi người đang nhắc tới

9. A couple dozen bestsellers doesn't make you a criminologist.

Viết được vài chục quyển sách ăn khách không giúp anh thành một nhà phân tích tội phạm.

10. A book may be called a “best-seller” when only thousands of copies are produced.

Một quyển sách có thể được gọi là một “sách bán chạy nhứt” khi chỉ cần được in ra hàng ngàn bản mà thôi.

11. In September 2017, the book was released and went on to become a best-seller.

Vào tháng 9 năm 2017, cuốn sách được phát hành và trở thành cuốn sách bán chạy nhất.

12. “Seller of Purple”

“Buôn hàng sắc tía”

13. 'Confession of Murder'is breaking bestseller records,

" Lời thú tội của kẻ giết người " phá kỷ lục phát hành.

14. The series' extreme popularity led The New York Times to create a separate best-seller list for children's books.

Sự nổi tiếng cực độ của loạt phim đã khiến tờ New York Times tạo ra một danh sách bán chạy nhất cho sách thiếu nhi.

15. It is one of four albums to be the best-seller of two years (1983–1984) in the US.

Đây là một trong 4 album hiếm hoi đứng đầu danh sách album bán chạy nhất trong hai năm (1983-1984) ở Mỹ.

16. Never a big seller.

Chưa bao giờ bán chạy.

17. My death would make it a bestseller.

Cái chết của tôi sẽ biết nó thành quyển sách bán chạy nhất.

18. It's a big seller.

Nó bán rất chạy

19. Obligations of the Seller.

Bài toán người bán hàng

20. Though the Bible continues to be a best-seller worldwide, millions pay scant attention to it and are unfamiliar with its teachings.

Dù Kinh Thánh vẫn là quyển sách bán chạy nhất thế giới, nhưng hàng triệu người ít chú ý và xa lạ với những dạy dỗ của sách ấy.

21. Seller ratings show the following:

Thông tin xếp hạng người bán hiển thị như sau:

22. The manga has become one of Shueisha's bestsellers, with over 24 million copies sold.

Bộ manga trở thành một trong các tác phẩm bán chạy nhất của Shueisha, với hơn 22,5 triệu bản được tiêu thụ.

23. Are you regretting it now that it's become a bestseller?

Có phải bây giờ thầy hối tiếc vì nó đã trở thành cuốn sách bán chạy nhất?

24. It would be a big seller.

Và họ đã có thể trở thành hãng bán hàng vĩ đại.

25. This book was an enormous seller in the USSR, going through many reprints, and is regarded among the very best chess books ever written.

Cuốn sách này bán rất chạy ở Liên Xô, qua nhiều lần được tái bản, được coi là một trong những cuốn sách cờ vua xuất sắc nhất từng được viết.

26. Her novels have ranked high on major best-seller lists, sold millions of copies around the globe and have been translated into fourteen different languages.

Tiểu thuyết của bà đã được xếp ở thứ hạng cao trong bản danh sách những người bán chạy nhất, hàng triệu bản trên toàn cầu và được dịch ra 14 loại ngôn ngữ khác nhau.

27. So how do we find the short-seller?

Làm sao lùng ra kẻ bán hạ giá?

28. Less than a year later, she started a band with Harris, and her recordings with them were bestsellers.

Chưa đầy một năm sau cô bắt đầu tham gia ban nhạc cùng với Harris, và các bản thu âm của họ luôn thuộc hàng bán chạy nhất.

29. Seller ratings also show on Shopping ads.

Phần mở rộng xếp hạng người bán cũng hiển thị trên Quảng cáo mua sắm.

30. See the box “Lydia —The Seller of Purple.”

Xem khung “Ly-đi—Người buôn bán vải vóc và y phục màu tía”.

31. The seller will, therefore, keep the warrant premium.

Giải thưởng sẽ được bảo hành theo chế độ bảo hành của nhà cung cấp giải thưởng.

32. It was a beautiful fish: flavorful, textured, meaty, a bestseller on the menu.

Em ấy là một con cá xinh đẹp, hương vị phảng phất, da dẻ mịn, đượm thịt thà, một em cá rất được ưa chuộng trên thực đơn.

33. The seller hired the Courier to make the exchange.

Người bán đã thuê Người giao hàng để tiến hành giao dịch.

34. Contact the Google service or seller if you want to:

Liên hệ với dịch vụ của Google hoặc người bán nếu bạn muốn:

35. If no prior contract exists, then it is the acceptance of the order by the seller that forms a contract between the buyer and seller.

Nếu không có hợp đồng trước tồn tại, thì đó là sự chấp nhận đơn đặt hàng của người bán tạo thành hợp đồng giữa người mua và người bán.

36. (The exception is clicks on seller ratings, which aren't charged.)

(Các nhấp chuột vào xếp hạng người bán không bị tính phí vì đây là ngoại lệ.)

37. She has written numerous acclaimed children's books, with her 1998 release Today I Feel Silly, and Other Moods That Make My Day making The New York Times' best-seller list.

Cuốn sách xuất bản năm 1998 của cô, Today I Feel Silly, and Other Moods That Make My Day, đã lọt vào danh mục sách bán chạy nhất (best-seller) của tờ The New York Times.

38. A price requires two counterparties, a buyer, and a seller.

Một mức giá yêu cầu hai đối tác, một người mua và người bán.

39. You can't respond to individual seller reviews through Merchant Center.

Bạn không thể trả lời các bài đánh giá người bán riêng lẻ thông qua Merchant Center.

40. Costermonger, a street seller of fruits and vegetables Greengrocer, a shop-based seller of fruits and vegetables Hawker (trade), a street vendor Peddler, a travelling seller of goods "You Don't Say: Baltimore words summed up - English grammar, language, usage and journalism blog by John E. McIntyre - baltimoresun.com".

Costermonger , một người bán rau quả đường phố Người bán rau quả, một người bán rau quả tại cửa hàng Người bán hàng rong Gánh hàng rong , một người bán hàng hóa dạo ^ “You Don't Say: Baltimore words summed up - English grammar, language, usage and journalism blog by John E. McIntyre - baltimoresun.com”.

41. The buyer pays a premium to the seller for this right.

Người mua trả một phí bảo hiểm cho người bán đối với quyền này.

42. So I decided to go there and act as a seller.

Bởi thế tôi quyết định đến đó và giả vờ là một người bán hàng.

43. Below are some common issues that you might encounter with Seller Ratings.

Dưới đây là một số vấn đề thường gặp về điểm Xếp hạng người bán.

44. Both the hardcover and paperback edition of Communion reached the number one position on The New York Times Best Seller list (non-fiction), with more than 2 million copies collectively sold.

Cả bản bìa cứng và bìa mềm của Communion đều đứng đầu trong danh sách tác phẩm bán chạy nhất của The New York Times (thể loại phi hư cấu), với hơn 2 triệu bản được bán chung.

45. The transaction made HP the world's largest seller of personal computers.

Giao dịch này đã khiến HP trở thành công ty bán máy tính cá nhân lớn nhất thế giới.

46. You haggle with me like a seller of melons in the marketplace?

Mi thách giá với ta như một tên bán dưa ngoài chợ?

47. A laptop seller offering a customer a mouse, pen-drive, and/or accessories.

Một người bán máy tính xách tay cung cấp cho khách hàng một con chuột, ổ đĩa bút và / hoặc phụ kiện.

48. A flower seller, normally a woman, traditionally sells flowers on the street.

Người bán hoa, bình thường là phụ nữ, theo truyền thống bán hoa trên đường phố.

49. The clearing house becomes the buyer to each seller, and the seller to each buyer, so that in the event of a counterparty default the clearer assumes the risk of loss.

Ngân hàng thanh toán bù trừ này trở thành người mua đối với mỗi người bán, và là người bán đối với mỗi người mua, vì thế trong trường hợp bội ước phía đối tác thì ngân hàng phải gánh rủi ro thua lỗ vào mình.

50. The Medicine Seller then asks the Toudaiji, the true mononoke, to reveal itself.

Lúc này, Dược Phu yêu cầu Toudaiji, mononoke thật sự, hiện nguyên hình.

51. Meeting objections is an important step for a seller to learn to handle.

Đáp lại phản đối là một bước quan trọng để người bán học cách xử lý.

52. Commissions are determined between the client (seller or buyer) are normally paid at closing.

Hoa hồng được xác định giữa khách hàng (người bán hoặc người mua) thường được trả khi đóng cửa.

53. Asymmetric information occurs when a seller has more or better information than a buyer .

Thông tin bất cân xứng xảy ra khi người bán nắm giữ thông tin phong phú hoặc chính xác hơn người mua có .

54. The Medicine Seller exterminates the mononoke at Genkei's request and restores calm to him.

Dược Phu tiêu diệt mononoke theo nguyện vọng của Genkei và trả lại sự bình tĩnh cho ông.

55. Avon purchased Silpada, a direct seller of silver jewelry, in 2010 for $650 million.

Avon đã mua Silpada, một doanh nghiệp bán trực tiếp đồ trang sức bạc, trong năm 2010 với giá 650 triệu USD.

56. And if you're a seller, you just pick some random amount more than your value.

Và nếu bạn là người bán, bạn sẽ chọn một vài con số cao hơn giá của bạn.

57. In 2004, CPI's The Buying of the President book was on The New York Times bestseller list for three months.

Trong năm 2004, cuốn sách của CPI The Buying of the President nằm trong danh sách sách bán chạy nhất (bestseller) trong ba tháng của tờ báo New York Times. .

58. Seller ratings, which appear below text ads, help people find businesses that offer quality services.

Thông tin xếp hạng người bán, xuất hiện bên dưới quảng cáo văn bản, giúp mọi người tìm thấy doanh nghiệp cung cấp dịch vụ chất lượng.

59. The Medicine Seller destroys the Toudaiji, appeasing the souls of its victims, including Lady Ruri's suitors.

Dược Phu phá hủy Toudaiji, xoa dịu linh hồn của những nạn nhân, bao gồm những người cầu hôn Tiểu thư Ruri.

60. Best for the best.

Hảo hạng trong số hảo hạng.

61. Dual agency occurs when the same brokerage represents both the seller and the buyer under written agreements.

Đại lý kép xảy ra khi một môi giới đại diện cho cả người bán và người mua theo thỏa thuận bằng văn bản.

62. We want our seller ratings to accurately represent the quality of an advertiser in a given country.

Chúng tôi muốn điểm xếp hạng người bán phản ánh chính xác chất lượng của nhà quảng cáo ở một quốc gia nhất định.

63. Credit derivative: A contract that transfers credit risk from a protection buyer to a credit protection seller.

Phái sinh tín dụng: Một hợp đồng chuyển rủi ro tín dụng từ một người mua sự bảo vệ cho một người bán sự bảo vệ tín dụng.

64. In a 1031 exchange, however, the seller is required to continue to hold some form of property.

Tuy nhiên, trong giao dịch 1031, người bán phải tiếp tục giữ một số loại tài sản.

65. The best of the best.

Cừ nhất trong những tay cừ khôi.

66. Let the buyer not rejoice, and let the seller not mourn, for there is wrath against their whole crowd.

Kẻ mua đừng vui mừng, kẻ bán đừng buồn rầu, vì cơn thịnh nộ giáng xuống cả nhóm chúng nó.

67. His father worked as a fish catcher in the river, while his mother worked as a banana seller.

Cha ông làm nghề đơm đó bắt cá trên sông, còn mẹ ông làm nghề bán chuối.

68. The book reached number one in sales in Spain for eight weeks and was a bestseller at the Madrid Book Fair 2014.

Cuốn sách đã đạt vị trí quán quân trong bán hàng ở Tây Ban Nha trong 8 tuần và là nhà bán chạy nhất tại Madrid Book Fair 2014.

69. Your best fighter against my best.

Chiến binh giỏi nhất của ông, đấu với chiến binh giỏi nhất của ta.

70. It was a movement spearheaded by the Quakers, and it only became popular when Harriet Beecher Stowe's novel "Uncle Tom's Cabin" became a bestseller.

Cuộc Cách mạng được dẫn đầu bởi phái Quây-cơ trở nên nổi tiếng lúc tiểu thuyết "Túp lều của bác Tom" của nhà văn Harriet Beecher Stower đứng đầu bảng xếp hạng RNG: Nhưng Cách mạng đã manh mún từ thế kỷ trước.

71. Old English céapmann was the regular term for "dealer, seller", cognate with the Dutch koopman with the same meaning.

Tiếng Anh cổ céapmann là thuật ngữ thường được sử dụng của "đại lý, người bán", so với koopman Hà Lan có cùng ý nghĩa.

72. In it, he openly mocked Kleon, ending with Kleon’s character working as a lowly sausage seller outside the city gates.

Trong đó, chàng công khai chế giễu Kleon, với nhân vật cùng tên kết thúc bằng việc bán xúc xích ngoài cổng thành.

73. Perry , who married comedian Russell Brand last year , was also nominated for best female video , best collaboration , best art direction and best cinematography .

Perry , người kết hôn với chàng diễn viên hài Russell Brand vào năm ngoái , cũng đã được đề cử cho vi-đê-ô xuất sắc nhất dành cho nữ , giải cộng tác tốt nhất , giải đạo diễn nghệ thuật hay nhất và giải kỹ xảo điện ảnh tốt nhất .

74. A Haaretz reviewer opined that the success of her books, which spend months on bestseller lists, is due to her appeal to the "typical Israeli baker".

Một nhà phê bình của báo Haaretz đã chỉ ra nguyên nhân thành công của những cuốn sách của cô, khi mà chúng đứng trong top bán chạy trong vài tháng, đến từ sự hấp dẫn của cô đối với "thợ làm bánh Israel điển hình".

75. In this case, the seller would have to give the buyer some kind of chit, indicating that the victim was unblemished.”

Trong trường hợp này, người bán đưa biên nhận cho người mua, cho thấy con vật không bị tì vết”.

76. In order to collect the money for their item, the seller must apply to the credit card company with a signed receipt.

Nhằm thu được tiền từ các mặt hàng đã bán, bên bán phải đưa yêu cầu tới tổ chức phát hành thẻ tín dụng với các biên lai có chữ ký xác nhận.

77. By default, automatically generated rows may include a value of 'DIRECT' in field #3, indicating that there's a direct relationship with the seller account.

Theo mặc định, các hàng được tạo tự động có thể bao gồm giá trị 'TRỰC TIẾP' trong trường số 3, thể hiện là có một mối quan hệ trực tiếp với tài khoản người bán.

78. The best minds in the best institutions generally get it wrong.

Những bộ óc tinh túy nhất trong những học viện tốt nhất hầu hết đều dự đoán sai.

79. Fit the best.

Đưa ra hành động tốt nhất.

80. My best friend.

Bạn tri kỷ của tôi.